1 00:00:02,739 --> 00:00:06,766 Si c'est de la fatigue, dormez un peu. S'il s'agit de drogue, demandez de l'aide. 2 00:00:06,843 --> 00:00:08,936 Des drogues ? Certainement pas. 3 00:00:16,219 --> 00:00:19,985 - Que dit le langage corporel maintenant ? - Ça veut dire peur. 4 00:00:20,056 --> 00:00:22,524 - S'il vous plaît, doublez le fromage - Hankburger 5 00:00:22,592 --> 00:00:24,992 - S'il vous plaît, doublez le fromage - Hankburger 6 00:00:25,061 --> 00:00:27,029 Que veux-tu de moi ? 7 00:00:27,097 --> 00:00:29,691 J'essaie de commencer pour moi, et personne ne s'en soucie. 8 00:00:29,766 --> 00:00:32,701 Une star de demain, Danny Amatullo. 9 00:01:10,073 --> 00:01:12,064 Tu as de grands rêves. 10 00:01:12,142 --> 00:01:14,235 Vous voulez la gloire. 11 00:01:14,311 --> 00:01:15,869 Eh bien, la célébrité coûte… 12 00:01:15,946 --> 00:01:19,313 et c'est ici que vous commencez à payer en sueur. 13 00:01:40,737 --> 00:01:43,035 Cinq, six. 14 00:01:43,106 --> 00:01:45,802 Cinq, six, sept et un. 15 00:01:47,510 --> 00:01:51,310 Montez au micro, et dis ce que tu penses. 16 00:01:51,381 --> 00:01:53,906 Boogie, boogie. 17 00:01:53,984 --> 00:01:56,782 Allez et marche au micro.... 18 00:01:56,853 --> 00:01:58,912 et dis ce que tu penses. 19 00:01:58,989 --> 00:02:01,549 Boogie, boogie. 20 00:02:04,194 --> 00:02:06,219 Ils vont me tuer. 21 00:02:06,296 --> 00:02:10,232 Montez au micro, et dis ce que tu penses. 22 00:02:10,300 --> 00:02:13,269 Boogie, boogie. 23 00:02:13,336 --> 00:02:17,397 Montez au micro. Boogie, boogie. 24 00:02:17,474 --> 00:02:19,965 OK, tu te détends. C'est un peu mieux. 25 00:02:20,043 --> 00:02:22,204 Mais tu dois le garder dans ta tête... 26 00:02:22,279 --> 00:02:24,873 que ce genre de numéro est le genre avec lequel vous allez. 27 00:02:24,948 --> 00:02:27,143 Tu veux faire en sorte que le public sentent qu'ils peuvent participer. 28 00:02:27,217 --> 00:02:31,711 Ils font partie de ce numéro. Ce n'est pas le cas autant une performance qu’une invitation. 29 00:02:31,788 --> 00:02:35,224 Tu veux dire : "Tu peux monter ici avec nous. Vous pouvez danser. 30 00:02:35,292 --> 00:02:38,557 Ouais, mais c'est si difficile à faire sans le public. 31 00:02:41,231 --> 00:02:43,665 Chérie, jusqu'à ce que tu me convainques... 32 00:02:43,733 --> 00:02:47,464 que tu connais ton pied gauche de ton c'est vrai, soyez heureux qu'il n'y ait pas de public. 33 00:02:51,141 --> 00:02:53,405 D'accord. Allez. Prenons le cas du changement de hanche. 34 00:02:53,476 --> 00:02:56,001 Le changement de hanche, d'accord ? Cinq, six. 35 00:02:56,079 --> 00:02:59,515 Cinq, six, sept et un. 36 00:02:59,582 --> 00:03:01,607 Changement. Double quart de travail. 37 00:03:01,685 --> 00:03:05,644 Changement. Changement. 38 00:03:05,722 --> 00:03:10,125 Plus d'isolement. Allez. Changement. Changer, changer, changer. 39 00:03:13,563 --> 00:03:16,225 Eh bien, regardez qui a décidé... 40 00:03:16,299 --> 00:03:20,258 pour nous honorer de sa présence- l'étalon italien. 41 00:03:20,337 --> 00:03:22,862 - J'ai dormi trop longtemps. - Je n'aime pas travailler mes répétitions... 42 00:03:22,939 --> 00:03:25,134 autour des gens qui est en retard, compris ? 43 00:03:25,208 --> 00:03:27,540 Je ne suis ni danseuse ni chanteuse. Je suis comédien. 44 00:03:27,610 --> 00:03:29,771 Tu me vois rire, Amatullo ? 45 00:03:32,015 --> 00:03:33,175 Non. 46 00:03:33,249 --> 00:03:35,843 Alors tu ferais mieux de commencer à chanter et danser. 47 00:03:36,853 --> 00:03:38,787 D'accord. Allez. Reprenons le refrain. 48 00:03:38,855 --> 00:03:42,222 Cinq, six, sept et quart de travail. 49 00:03:42,292 --> 00:03:45,090 Changement. Doublez, doublez, décalez. 50 00:03:45,161 --> 00:03:48,892 Allez. Rendez-le serré. Prenez-le ! Instantané! 51 00:03:48,965 --> 00:03:52,093 Doris, qu'est-ce que tu fais, chérie ? Allez, allez. 52 00:03:52,168 --> 00:03:54,159 Soyez émouvant, bébé. Montez haut ! 53 00:03:54,237 --> 00:03:57,263 Si tu veux être Woody Allen, vous le faites pendant votre temps libre, pas le nôtre. 54 00:03:57,340 --> 00:03:59,831 - Fermez-la. - Changement. 55 00:03:59,909 --> 00:04:04,573 La précision est très importante élément d’écriture claire. 56 00:04:04,647 --> 00:04:07,172 C'est particulièrement vrai dans le cas des pronoms. 57 00:04:07,250 --> 00:04:09,548 Laissez-moi vous donner un exemple. 58 00:04:09,619 --> 00:04:12,144 ''Quand son frère est entré, il a dit qu'il était fatigué... 59 00:04:12,222 --> 00:04:14,690 de lui dire qu'il ne l'était pas je suis censé y aller. 60 00:04:15,458 --> 00:04:18,859 - Qui a écrit ça ? - Maintenant, comme vous pouvez le constater, l'usage excessif... 61 00:04:18,928 --> 00:04:21,522 du pronom ''il'' rend impossible pour comprendre la phrase. 62 00:04:21,598 --> 00:04:23,930 Je l'ai compris. 63 00:04:24,000 --> 00:04:25,934 Si vous lisez le livre, vous sauriez qui il était. 64 00:04:26,002 --> 00:04:30,405 J'ai lu le livre. Ce n'est pas le sujet. Le fait est- 65 00:04:34,544 --> 00:04:38,207 Quelqu'un peut-il me donner un autre exemple ? Danny Amatullo ? 66 00:04:43,453 --> 00:04:45,546 - Tu veux un autre exemple ? - Mm-hmm. 67 00:04:46,389 --> 00:04:49,916 - Tu n'as pas aimé le dernier ? - Je l'ai fait, mais pas Leroy. 68 00:04:49,993 --> 00:04:51,927 Voudriez-vous nous obliger ? 69 00:05:03,039 --> 00:05:06,133 Terry Bradshaw est connu pour ses passes précises. 70 00:05:10,280 --> 00:05:13,579 Même pas proche. Désolé de t'avoir réveillé. 71 00:05:15,919 --> 00:05:17,910 Réveille moi? C'est elle qui m'a endormi. 72 00:05:17,987 --> 00:05:19,978 Je suis désolé? Ça m'a manqué, Danny. 73 00:05:20,056 --> 00:05:22,616 Avez-vous eu une autre coupe claire exemple de précision ? 74 00:05:22,692 --> 00:05:24,751 Je disais juste ça... 75 00:05:24,828 --> 00:05:27,092 si ta classe était un peu plus intéressant... 76 00:05:27,163 --> 00:05:29,097 nous ne serions pas s'endormir autant. 77 00:05:30,366 --> 00:05:32,300 Nous en discuterons plus tard. 78 00:05:32,368 --> 00:05:34,836 Tu reviens ici à la fin des cours aujourd'hui. 79 00:05:37,373 --> 00:05:41,207 Tu comprends tout dans ces livres, mais tu ne sais rien de la vie. 80 00:05:41,277 --> 00:05:43,541 Pop, nous avons traversé tout ça avant. 81 00:05:43,613 --> 00:05:47,105 Quand ta mère est morte, les autorités on allait te mettre dans une maison. 82 00:05:47,183 --> 00:05:49,242 Mon fils, ils allaient mettre dans une maison. 83 00:05:49,319 --> 00:05:51,947 - J'ai dit que je n'étais pas apte à élever un enfant. -Pop- 84 00:05:52,021 --> 00:05:54,319 Regarde-moi, Franco. Avaient-ils raison ? 85 00:05:54,390 --> 00:05:56,324 Est-ce que je t'ai mal élevé ? L'ai-je fait ? 86 00:05:56,392 --> 00:06:00,089 Attendez, s'il vous plaît. Désolé de rompre au milieu de ça. 87 00:06:00,163 --> 00:06:01,824 Que fais-tu? 88 00:06:01,898 --> 00:06:04,298 A en juger par le ton de ta voix, pas très bonne. 89 00:06:04,367 --> 00:06:06,597 C'est gentil. 90 00:06:06,669 --> 00:06:09,729 Qu'est-il arrivé à tous les moments doux sur quoi nous avons travaillé lors de la dernière séance ? 91 00:06:09,806 --> 00:06:13,674 Tu es censé avoir chaud, aimant, surtout envers Franco. 92 00:06:13,743 --> 00:06:16,769 Je continue de penser à Franco, mais je continue de voir Montgomery. 93 00:06:18,882 --> 00:06:21,009 C'est un homme très physique. 94 00:06:21,084 --> 00:06:24,918 C'est un très gros câlin. C'est un toucheur. 95 00:06:24,988 --> 00:06:27,388 Il est italien. Vous êtes italien. 96 00:06:27,457 --> 00:06:29,391 Tu ne devrais avoir aucun problème relatif à ceci. 97 00:06:29,459 --> 00:06:32,860 Pourquoi n'utilisons-nous pas certains de vos propres expériences familiales ? 98 00:06:32,929 --> 00:06:35,557 - Ton père est vivant ? - Pas selon ma mère. 99 00:06:39,602 --> 00:06:41,763 - Tu veux réessayer ? - Non. 100 00:06:41,838 --> 00:06:45,399 La seule chose à laquelle je peux jouer aujourd'hui est un connard italien du sud du Bronx. 101 00:06:45,475 --> 00:06:47,807 Je vais passer. 102 00:06:47,877 --> 00:06:51,040 - Ça va, Danny ? - Ouais. Bien sûr. Pourquoi est-ce que je n'irais pas bien ? 103 00:06:51,114 --> 00:06:52,911 Parce que tu as un problème dans ma classe... 104 00:06:52,982 --> 00:06:55,280 et j'ai l'impression le mien n'est pas le seul. 105 00:06:55,351 --> 00:06:58,809 - Je n'ai pas de problème. - Faux sur les deux points, Danny. 106 00:06:58,888 --> 00:07:00,822 C'est "pas", pas "n'est pas". 107 00:07:00,890 --> 00:07:04,053 Et tu as un problème. Vous vous êtes endormi. 108 00:07:04,127 --> 00:07:07,494 Je veux savoir si la cause est physique ou chimique. 109 00:07:07,564 --> 00:07:10,362 - Je ne suis pas sûr de suivre. - Si c'est de la fatigue, dors un peu. 110 00:07:10,433 --> 00:07:12,594 S'il s'agit de drogue, demandez de l'aide. 111 00:07:12,669 --> 00:07:16,400 Des drogues ? Certainement pas. C'est juste que je travaille la nuit. 112 00:07:16,472 --> 00:07:18,906 Travailler où ? Faire quoi ? 113 00:07:19,709 --> 00:07:22,678 J'ai trouvé un travail chez un stand de sandwiches toute la nuit. 114 00:07:22,745 --> 00:07:25,441 Mon père a été licencié. donc nous sommes un peu à court d'argent. 115 00:07:25,515 --> 00:07:27,449 Vous savez comment c'est. 116 00:07:28,685 --> 00:07:31,745 Danny, tu vois ce que je veux dire si j'utilise l'expression « langage corporel » ? 117 00:07:33,189 --> 00:07:35,123 - Je ne suis pas sûr. - Cela signifie tes mots... 118 00:07:35,191 --> 00:07:38,217 je dis une chose, mais la façon dont tu te tiens... 119 00:07:38,294 --> 00:07:43,231 la façon dont tu ne me regardes pas, ils disent tous autre chose. 120 00:07:44,033 --> 00:07:46,433 Ouais, eh bien, qu'est-ce que c'est le langage corporel dit maintenant ? 121 00:07:46,502 --> 00:07:48,732 C'est dire peur. 122 00:07:49,639 --> 00:07:50,867 Je dois y aller. 123 00:07:51,941 --> 00:07:54,409 Je t'ai dit que j'avais un travail, et je suis en retard ! Au revoir! 124 00:07:58,781 --> 00:08:01,409 Il prend des cours avec Leroy. 125 00:08:01,484 --> 00:08:03,349 Mais je n'ai jamais continué un entretien commercial. 126 00:08:03,419 --> 00:08:05,353 - Tu es sûr qu'on peut entrer ? - C'est un appel au bétail. 127 00:08:05,421 --> 00:08:08,720 Nous resterons là jusqu'à ce que quelqu'un décide si nous avons le bon look ou non. 128 00:08:08,791 --> 00:08:10,725 - Le bon look ? Qu'est ce que c'est? - Qui sait ? 129 00:08:10,793 --> 00:08:12,920 - Ils ne le savent pas ? - Ils n'en ont pas la moindre idée. 130 00:08:12,996 --> 00:08:16,625 Comment pouvez-vous interviewer quelqu'un si vous ne savez pas ce que vous cherchez ? 131 00:08:16,699 --> 00:08:18,098 - Montre. - D'accord, les gens. 132 00:08:18,167 --> 00:08:20,658 Les gens, je veux juste regarde-toi. 133 00:08:21,771 --> 00:08:25,172 Maintenant, c'est le look qui compte important ici. 134 00:08:25,241 --> 00:08:27,539 Nous aurons la performance à l'écart plus tard. 135 00:08:27,610 --> 00:08:30,443 Nous cherchons juste pour ce look. 136 00:08:53,236 --> 00:08:55,136 Vous avez déjà une rousse. 137 00:08:56,205 --> 00:08:59,470 Droite. Ouais, merci. 138 00:08:59,542 --> 00:09:02,670 Pourquoi ai-je l'impression d'être dans la version caucasienne de Roots ? 139 00:09:02,745 --> 00:09:04,679 Qui vient de parler ? 140 00:09:11,788 --> 00:09:16,919 Je veux que quelqu'un enquête mon appareil photo avec des yeux qui disent... 141 00:09:16,993 --> 00:09:20,827 "Je mourrai si je n'ai pas de Hankburger avec du double fromage.'' 142 00:09:22,231 --> 00:09:25,029 Yeux, ne me laisse pas tomber maintenant. 143 00:09:27,737 --> 00:09:29,830 C'est mignon. Je l'aime bien. 144 00:09:35,211 --> 00:09:37,145 Alors le gars dit : ''Je ne comprends pas. 145 00:09:37,213 --> 00:09:40,410 Si c'était ta belle-mère, qu'est-il arrivé à l'âne ? 146 00:09:41,484 --> 00:09:44,009 Mais tu sais où je préfère ça ? Ici même à New York. 147 00:09:44,087 --> 00:09:46,078 New York, la Grosse Pomme. 148 00:09:46,155 --> 00:09:48,146 En fait, il y a vraiment aucune raison de partir... 149 00:09:48,224 --> 00:09:50,158 parce que pour revenir- impossible. 150 00:09:50,993 --> 00:09:54,053 - Il cuisine vraiment ce soir. - Ouais. 151 00:09:55,131 --> 00:09:57,599 Depuis combien de temps es-tu le régisseur ici, Danny ? 152 00:09:57,667 --> 00:10:00,568 - Presque deux mois. - Et vous faites du bon travail. 153 00:10:00,636 --> 00:10:02,570 Vous faites fonctionner les choses agréable et lisse. 154 00:10:02,638 --> 00:10:05,505 - Merci, M. Kerides. - As-tu entendu Joey partir ? 155 00:10:05,575 --> 00:10:09,067 Ouais, Vegas. Six semaines. Les Sables. La pièce principale. 156 00:10:09,145 --> 00:10:12,512 C'est Réno. Quatre semaines. Le Palais du Poker. 157 00:10:12,582 --> 00:10:15,073 - Dans le salon. - C'est quand même une bonne pause pour Joey. 158 00:10:15,151 --> 00:10:17,483 Pour Joey, ouais. 159 00:10:17,553 --> 00:10:20,522 Mais pour moi, cela signifie que j'ai une place libre à partir de jeudi prochain. 160 00:10:23,259 --> 00:10:26,126 - Ça vous intéresse ? - Vous plaisantez ? Intéressé? 161 00:10:26,195 --> 00:10:30,097 J'ai travaillé jusqu'à 14h00, 15h00 le matin tous les soirs juste pour que je- 162 00:10:30,166 --> 00:10:32,999 - Une vraie bande dessinée ? - Tu ferais mieux d'être... 163 00:10:33,069 --> 00:10:35,401 parce que je te rabaisse pour le spot de clôture jeudi soir. 164 00:10:35,471 --> 00:10:39,100 Vous continuerez probablement vers 13h00 ou 13h30. D'accord? 165 00:10:48,151 --> 00:10:50,119 Merci beaucoup. 166 00:10:54,590 --> 00:10:56,581 Hé, maintenant, pourquoi est-ce que je reçois le sentiment... 167 00:10:56,659 --> 00:10:59,389 que le patron te donne un shot jeudi prochain ? 168 00:10:59,462 --> 00:11:03,296 Je travaille avec un vrai public. Fini de raconter des blagues aux miroirs. 169 00:11:04,700 --> 00:11:08,796 - Tu as l'air battu, gamin. - Je suis. Ça a été tellement dur. 170 00:11:08,871 --> 00:11:12,864 C'est dur de faire mes trucs d'école ici, et tout ça me rattrape. 171 00:11:12,942 --> 00:11:16,503 Laissez-moi vous donner un petit conseil. Vous savez quoi? Non. 172 00:11:16,579 --> 00:11:18,945 Laisse-moi te donner un peu cadeau de la soirée d'ouverture. 173 00:11:19,015 --> 00:11:20,949 - Non, ça va. - Allez. 174 00:11:21,017 --> 00:11:23,451 Tu veux y aller jeudi prochain vous avez l'impression d'être un connard ? 175 00:11:23,519 --> 00:11:25,487 Tu veux faire les gens se sentent bien ? 176 00:11:25,555 --> 00:11:28,888 Tu dois te sentir bien toi-même. J'en ai plein. 177 00:11:35,164 --> 00:11:37,792 Je ne veux pas être un connard là-bas. C'est sûr. 178 00:11:47,343 --> 00:11:49,777 Tu sais, avoir une émission de radio c'est comme avoir une silhouette- 179 00:11:49,846 --> 00:11:51,837 Tu dois l'utiliser pour ça pour vous faire du bien. 180 00:11:51,914 --> 00:11:54,439 Tu parles à ça toute la nuit Encore une émission téléphonique ? 181 00:11:54,517 --> 00:11:58,146 Al, je ne sais pas si les ovnis sont réels ou non. 182 00:11:58,221 --> 00:12:00,485 Personne ne le sait. C'est le point. 183 00:12:00,556 --> 00:12:03,252 Et personne n'essaye très difficile à savoir non plus. 184 00:12:03,326 --> 00:12:07,820 - C'est ce que je dis. - Ma mère, la folle. 185 00:12:07,897 --> 00:12:10,661 Cela restera dans ton estomac comme un boulet de canon à cette heure du matin. 186 00:12:10,733 --> 00:12:12,667 Il y a de la soupe. Prends-en un peu. 187 00:12:12,735 --> 00:12:14,669 Je pensais que tu parlais à Toute la nuit Al. 188 00:12:14,737 --> 00:12:17,137 je suis en attente jusqu'à le journal de 14h est terminé. 189 00:12:17,206 --> 00:12:19,265 S'asseoir. je vais te faire un peu de soupe. 190 00:12:22,178 --> 00:12:24,112 - Tu viens juste d'entrer ? - Ouais. 191 00:12:24,180 --> 00:12:26,944 - Je ne voulais pas te réveiller. - Vous ne l'avez pas fait. 192 00:12:27,016 --> 00:12:28,950 Je suis de 15h00 à 13h00 cette semaine. 193 00:12:29,018 --> 00:12:32,181 Il y a de la soupe pour ton thermos. Je ferai les sandwichs dans une seconde. 194 00:12:37,493 --> 00:12:39,927 je peux performer au club jeudi prochain. 195 00:12:40,963 --> 00:12:44,228 - Quoi, vendredi, c'est une sorte de jour férié ? - Non. 196 00:12:44,300 --> 00:12:46,962 - Tu vas travailler aux mêmes horaires que maintenant ? - D'abord. 197 00:12:48,137 --> 00:12:50,332 Pop, je dois y aller où je peux jouer. 198 00:12:50,406 --> 00:12:53,204 Vous pouvez toujours travailler à Talent Night chez les Chevaliers de Saint-Antoine. 199 00:12:54,010 --> 00:12:56,570 - Pas à ma loge. - Pourquoi pas? 200 00:12:56,646 --> 00:12:58,580 C'est déjà assez mauvais il doit aller dans cette école... 201 00:12:58,648 --> 00:13:01,344 mais je ne laisserai pas mon fils jouer le clown devant mes amis. 202 00:13:01,417 --> 00:13:03,544 Je ne suis pas un clown. Je suis comédien. 203 00:13:04,620 --> 00:13:06,611 - Il y a une différence. - Il y a. 204 00:13:07,657 --> 00:13:11,388 - Un clown ferait n'importe quoi pour rire. - Danny, n'entrons pas dans les détails. 205 00:13:11,460 --> 00:13:14,258 Quand tu seras plus vieux, peut-être que tu auras un peu de sens dans ta tête. 206 00:13:14,330 --> 00:13:16,230 Tu penses que je vais grandir hors de ça ou quelque chose comme ça. 207 00:13:17,366 --> 00:13:18,856 Si nous avons de la chance. 208 00:13:22,305 --> 00:13:24,773 - Ces sandwichs sont déjà prêts ? - Ouais. 209 00:13:30,780 --> 00:13:32,714 Je serai à la maison à l'heure habituelle. 210 00:13:32,782 --> 00:13:35,444 Je vais m'arrêter à l'église, allumez une bougie pour Vinnie. 211 00:14:22,932 --> 00:14:24,866 Partout en Amérique 212 00:14:24,934 --> 00:14:27,198 Long Island à Los Angeles 213 00:14:27,269 --> 00:14:29,464 Vous allez vous régaler quand tu arrête de manger 214 00:14:29,538 --> 00:14:34,168 Si tu n'oublies pas de dire 215 00:14:34,243 --> 00:14:36,609 - S'il vous plaît, doublez le fromage - Hankburger 216 00:14:36,679 --> 00:14:39,170 - S'il vous plaît, doublez le fromage - Hankburger 217 00:14:39,248 --> 00:14:41,944 Du Cap de la Nouvelle-Angleterre au Golden Gate Dis, s'il te plaît 218 00:14:42,018 --> 00:14:44,851 Double fromage Hankburger 219 00:14:46,022 --> 00:14:49,185 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? - Une star est née. 220 00:14:49,258 --> 00:14:51,192 j'ai été rappelé par cet oiseau coucou... 221 00:14:51,260 --> 00:14:54,991 qui voulait que je regarde dans son appareil photo avec les yeux. 222 00:14:55,064 --> 00:14:57,760 - Il veut que j'entre et que je lise. - Mieux vaut moi que toi. 223 00:14:57,833 --> 00:15:00,301 Mais si ce n’est pas moi, pourquoi pas toi ? Félicitations. 224 00:15:00,369 --> 00:15:02,564 - Que dois-je faire? - Pourquoi me demander ? 225 00:15:02,638 --> 00:15:04,572 C'est toi qui m'as traîné là en premier lieu. 226 00:15:04,640 --> 00:15:06,904 - Je ne t'ai traîné nulle part. - Tu vas rester là... 227 00:15:06,976 --> 00:15:08,910 et discute avec moi ou tu vas m'aider ? 228 00:15:11,447 --> 00:15:14,541 La première chose que tu dois faire est d'arrêter pensant que le réalisateur est un coucou. 229 00:15:14,617 --> 00:15:16,676 Peu importe ce qu'il est, il est le directeur. 230 00:15:16,752 --> 00:15:19,983 - Et coucou. - Ensuite, le produit. Vous l'adorez ! 231 00:15:20,056 --> 00:15:22,047 As-tu déjà mangé un Hankburger ? 232 00:15:22,124 --> 00:15:25,389 Je ne sais pas qui est Hank, mais ses hamburgers sont les fosses. 233 00:15:25,461 --> 00:15:29,022 Faux. A partir de ce moment, ils sont super. 234 00:15:29,098 --> 00:15:34,832 - Écoute, tu veux le boulot ? - Ils sont super. Rien de mieux. 235 00:15:34,904 --> 00:15:36,963 - Ensuite, vous devrez lire pour le travail- - Désolé de vous interrompre... 236 00:15:37,039 --> 00:15:39,007 ce qui est un mensonge, mais je dois vous poser à tous une question. 237 00:15:39,075 --> 00:15:41,908 - Est-ce important ? - Non. C'est une question sans importance. 238 00:15:41,977 --> 00:15:45,606 Aimeriez-vous tous venir voir un jeune comédien en plein essor ? 239 00:15:45,681 --> 00:15:47,672 - Tu as un boulot ? - Pas trop fort. 240 00:15:47,750 --> 00:15:49,877 - Je ne veux pas être expulsé de l'école. - Quand et où ? 241 00:15:49,952 --> 00:15:52,887 - Pourquoi? - Mignon. C'est un club de comédie. 242 00:15:52,955 --> 00:15:54,946 C'est le spectacle tardif, 1h00 du matin. 243 00:15:56,258 --> 00:15:58,385 Mon père me massait les gencives avec un cric automobile. 244 00:16:00,029 --> 00:16:02,088 Pareil ici. Pas un soir d'école. 245 00:16:02,164 --> 00:16:04,098 C'est super. C'est vraiment génial. 246 00:16:04,166 --> 00:16:07,465 Je travaille mes petits pains pendant trois mois j'essaie de me frayer un chemin là-dedans. 247 00:16:07,536 --> 00:16:10,903 - Tout se met enfin en place- - Je me taireais très vite si j'étais toi. 248 00:16:19,682 --> 00:16:21,616 Que fais-tu ici, M. Martelli? 249 00:16:21,684 --> 00:16:24,949 Je venais juste de partir, très rapidement. Au revoir. 250 00:16:25,988 --> 00:16:29,890 Bon instinct, mon garçon. Bons instincts. 251 00:16:34,497 --> 00:16:36,556 Et qu'est-ce que vous regardez ? 252 00:16:45,908 --> 00:16:48,934 - Hé, comment vas-tu, gamin ? - D'accord. 253 00:16:51,781 --> 00:16:54,477 Hé, Danny, ça y est- la nuit. 254 00:16:54,550 --> 00:16:57,314 La journée a été longue et je ne pouvais pas demandez à quelqu'un de venir regarder. 255 00:16:57,386 --> 00:16:59,684 Qui s'en soucie? C'est ta soirée. 256 00:16:59,755 --> 00:17:03,748 Tu devrais voler, surtout avec ces petites bombes que je t'ai posées. 257 00:17:04,827 --> 00:17:09,059 Non, gamin, tu ne vas pas là-bas seul, n'est-ce pas ? 258 00:17:09,131 --> 00:17:12,897 - Je crois que oui. - Factice. 259 00:17:12,968 --> 00:17:15,562 Ecoute, je te dirige directement là-dessus. 260 00:17:15,638 --> 00:17:18,334 La façon dont tu réussis dans ce métier est avec une charge complète. 261 00:17:18,407 --> 00:17:20,534 C'est comme ça que les choses se passent. Tu dois te lever. 262 00:17:20,609 --> 00:17:23,203 Il n'y a pas de duvet, pas pour une bande dessinée. 263 00:17:23,279 --> 00:17:25,611 Ne sors pas là-bas tout seul, gamin. 264 00:17:25,681 --> 00:17:28,548 Tu emmènes quelques amis avec toi. 265 00:18:02,651 --> 00:18:04,642 Bonsoir les amis. 266 00:18:14,463 --> 00:18:16,693 Très bien, espèce de clochards. Écoutez. 267 00:18:16,765 --> 00:18:18,756 Je veux que tu donnes toute votre attention... 268 00:18:18,834 --> 00:18:21,359 et une très grosse main à un nouveau venu dans le quartier- 269 00:18:21,437 --> 00:18:25,533 une star de demain, Danny Amatullo ! 270 00:18:31,347 --> 00:18:35,374 Merci. Merci. Je pense que je devrais te prévenir, je suis... 271 00:18:39,488 --> 00:18:41,479 J'ai de gros ennuis. 272 00:18:44,693 --> 00:18:49,027 Le travail de Frost met l'accent sur la simplicité, des images simples.... 273 00:18:49,098 --> 00:18:52,625 et un manque d'intellectualisme manifeste. 274 00:18:52,701 --> 00:18:57,638 Maintenant, il y a une connexion directe entre ce genre de simplicité... 275 00:18:57,706 --> 00:19:00,038 et les écrits de William Wordsworth... 276 00:19:00,109 --> 00:19:03,636 l'un des premiers à mettre de la poésie dans le langage de l'homme ordinaire. 277 00:19:04,680 --> 00:19:08,548 Il a également utilisé le platonicien doctrine du souvenir. 278 00:19:08,617 --> 00:19:12,815 M. Martelli, qu'est-ce que c'était ? Donnez-moi un exemple ? 279 00:19:12,888 --> 00:19:15,516 Quand tu es né, tu sais tout... 280 00:19:15,591 --> 00:19:18,424 et l'apprentissage est l'adulte se souvenant de son enfance. 281 00:19:18,494 --> 00:19:23,295 - Et un exemple ? -''Ode sur les allusions à l'immortalité.'' 282 00:19:23,365 --> 00:19:26,630 Mais s'il te plaît, ne me demande pas pour expliquer le titre. 283 00:19:27,369 --> 00:19:29,769 Cela signifie, M. Wordsworth... 284 00:19:29,838 --> 00:19:32,272 la toux est plus que le simple rhume des foins. 285 00:19:36,278 --> 00:19:38,405 Amatullo, tu restes ici. 286 00:19:38,480 --> 00:19:40,414 - Nous devons parler. - J'ai cours. 287 00:19:40,482 --> 00:19:42,780 Tu m'as esquivé depuis plusieurs jours maintenant... 288 00:19:42,851 --> 00:19:45,615 et tu déjeunes à la prochaine période, alors asseyez-vous. 289 00:19:45,688 --> 00:19:47,679 Asseyez-vous. 290 00:19:57,800 --> 00:20:01,964 Je suis surpris. Je suis perplexe. Aussi, je suis très en colère. 291 00:20:02,037 --> 00:20:07,339 - Pourquoi, parce que j'enfreins une petite règle ? - Je ne parle pas de règles. 292 00:20:07,409 --> 00:20:10,139 Tu veux te faire expulser de l'école, c'est ton problème. 293 00:20:11,213 --> 00:20:15,616 Mais tu m'as trompé. Toutes ces bêtises de devoir aider ta famille. 294 00:20:15,684 --> 00:20:18,278 C'est vrai. Pourquoi penses-tu Je travaille au club ? 295 00:20:18,354 --> 00:20:21,187 Je préfère mes contes de fées pour commencer ''il était une fois.'' 296 00:20:21,256 --> 00:20:23,190 Que veux-tu de moi ? 297 00:20:23,258 --> 00:20:26,193 J'essaie de commencer pour moi, et personne ne s'en soucie. 298 00:20:26,261 --> 00:20:28,559 Tout ce qui compte pour toi c'est si je connais des poèmes... 299 00:20:28,630 --> 00:20:30,860 ou si je sais comment pour schématiser des phrases. 300 00:20:30,933 --> 00:20:34,960 - Personne ne se soucie de ce que je vis ! - Qu'est-ce que tu traverses ? 301 00:20:35,037 --> 00:20:37,028 - Rien. je ne vais pas- - Danny, regarde-moi. 302 00:20:37,106 --> 00:20:40,166 Ne me touche pas ! je n'aime pas quand les gens me touchent. 303 00:20:41,944 --> 00:20:43,878 - Vous êtes sur le dessus, n'est-ce pas ? - Miss Sherwood, si vous avez terminé... 304 00:20:43,946 --> 00:20:48,906 Tendez la main. Tenez bon ! 305 00:20:59,695 --> 00:21:01,754 Le but est de le maintenir stable. 306 00:21:03,699 --> 00:21:05,724 Je suis juste nerveux à propos de la performance. C'est tout. 307 00:21:05,801 --> 00:21:07,735 - Je suis juste un peu nerveux. - Bon sang! 308 00:21:09,104 --> 00:21:11,038 Maintenant, tu m'écoutes, jeune homme. 309 00:21:11,106 --> 00:21:13,904 Il y a une partie de moi qui veut pour fermer mon poing et t'aplatir. 310 00:21:13,976 --> 00:21:15,910 Mais parce que je suis une personne raisonnable, je sais... 311 00:21:15,978 --> 00:21:18,105 c'est comme ça qu'ils appellent colère mal dirigée. 312 00:21:18,180 --> 00:21:20,478 Ce n'est pas contre toi que je suis en colère. 313 00:21:20,549 --> 00:21:23,450 C'est ce morceau de terre qui respire qui t'a donné ce poison. 314 00:21:23,519 --> 00:21:25,885 - Ce n'est pas du poison. - C'est du poison. 315 00:21:25,954 --> 00:21:29,048 Et ça détruit les jeunes, et je déteste ça ! 316 00:21:36,498 --> 00:21:39,899 Danny, j'ai perdu des étudiants... 317 00:21:39,968 --> 00:21:43,460 et les amis et les gens Je me souciais très profondément... 318 00:21:43,539 --> 00:21:45,564 et je n'ai pas l'intention perdre davantage. 319 00:21:46,375 --> 00:21:49,401 - Mort? - En effet. 320 00:21:49,478 --> 00:21:52,242 Évidemment, il y a quelqu'un là-bas pour vous dire que tout va bien. 321 00:21:52,314 --> 00:21:54,111 Quelqu'un te dit tout le monde le fait ? 322 00:21:54,183 --> 00:21:57,914 Eh bien, je suis ici pour vous dire cette personne est un menteur et un voleur. 323 00:21:57,986 --> 00:22:00,921 - Ce n'est pas un voleur !. - C'est un voleur !. 324 00:22:00,989 --> 00:22:03,457 Il te vole la vie, Danny... 325 00:22:03,525 --> 00:22:05,755 et il t'attrape agir en complice. 326 00:22:19,508 --> 00:22:21,499 C'est le déjeuner. Aller. 327 00:22:32,754 --> 00:22:34,745 Que vas-tu faire ? 328 00:22:37,893 --> 00:22:39,918 Je ne sais pas. 329 00:22:39,995 --> 00:22:42,793 je vais devoir réfléchissez-y. 330 00:22:42,865 --> 00:22:44,924 Mais tu vas faire quelque chose ? 331 00:22:46,168 --> 00:22:48,159 Vous serez en retard pour le déjeuner. 332 00:24:14,289 --> 00:24:17,349 Images, Doris. C'est de cela qu'il s'agit. 333 00:24:20,295 --> 00:24:22,991 Pourquoi fais-tu ça ? Je pensais que tu détestais les publicités. 334 00:24:23,065 --> 00:24:25,761 - Je fais. - Alors pourquoi tu fais ça ? 335 00:24:25,834 --> 00:24:28,098 Je pensais me lancer dans le coaching pour un peu d'argent supplémentaire. 336 00:24:28,170 --> 00:24:31,662 - C'est ce qu'on appelle une position de repli. - Sais-tu à quel point c'est excitant... 337 00:24:31,740 --> 00:24:33,708 être chez quelqu'un position de repli ? 338 00:24:33,775 --> 00:24:36,938 Doris, c'est juste que quand je t'ai entendu dire comment tu détestais les Hankburgers- 339 00:24:37,012 --> 00:24:39,003 Ce sont comme des enjoliveurs pochés. 340 00:24:39,081 --> 00:24:42,209 - Quand tu les manges, ils tournent de côté. - C'est ça l'image. 341 00:24:42,284 --> 00:24:45,651 Quel est votre plat préféré ? La nourriture à laquelle vous ne pouvez absolument pas résister ? 342 00:24:47,189 --> 00:24:49,123 La soupe aux lentilles de ma grand-mère. C'est irréel. 343 00:24:49,191 --> 00:24:52,627 D'accord! Alors quand tu regardes à ces hamburgers... 344 00:24:52,694 --> 00:24:55,720 Je veux que tu voies, l'odeur et le goût... 345 00:24:55,797 --> 00:24:58,391 celui de ta grand-mère soupe aux lentilles. 346 00:24:59,668 --> 00:25:03,126 La soupe aux lentilles de ma grand-mère. 347 00:25:07,342 --> 00:25:10,140 - C'est vraiment gentil de votre part. - La chose que tu devras te demander... 348 00:25:10,212 --> 00:25:13,909 - Est-ce que ça va faire de toi une meilleure actrice ? - Cela fera de moi une actrice plus riche. 349 00:25:13,982 --> 00:25:16,507 - Si c'est ce que tu cherches. -Coco... 350 00:25:16,585 --> 00:25:19,247 si Sir Laurence Olivier je peux vendre des appareils photo... 351 00:25:19,321 --> 00:25:23,121 si Orson Welles peut refuser boire du vin avant l'heure... 352 00:25:23,191 --> 00:25:25,125 alors qui suis-je, Doris René Schwartz... 353 00:25:25,193 --> 00:25:27,127 refuser de se présenter devant une caméra.... 354 00:25:27,195 --> 00:25:29,493 et je me déchaîne un Hankburger, double fromage ? 355 00:25:29,564 --> 00:25:31,862 Dis-moi ça. 356 00:25:52,788 --> 00:25:55,450 Je ne prends pas de drogue, parce que je pense de mon corps comme une cathédrale. 357 00:25:55,524 --> 00:25:57,515 je ne veux rien faire pour gâcher sa beauté. 358 00:25:57,592 --> 00:25:59,856 Alors pourquoi ne dis-tu pas ça à Amatullo ? 359 00:25:59,928 --> 00:26:01,862 Je ne lui dirai rien. 360 00:26:01,930 --> 00:26:05,127 Tant qu'il prend la chaleur de Sherwood et la garde loin de moi, je vais bien. 361 00:26:05,200 --> 00:26:08,169 Quoi qu'il en soit, je dois le faire un peu de temps libre avec elle. 362 00:26:08,970 --> 00:26:13,168 Tirer vers le haut. Changer de partenaire. Promenade. 363 00:26:15,043 --> 00:26:18,444 Si tout le monde s'inquiète autant pour Danny, pourquoi personne n'est allé le voir ? 364 00:26:18,513 --> 00:26:21,311 La façon dont je l'ai entendu, quelqu'un l'a fait... Sherwood. 365 00:26:21,383 --> 00:26:24,910 Changer de partenaire. Piqué, arabesque. 366 00:26:24,986 --> 00:26:28,922 - Tendu et un. - J'ai remarqué que tu n'y es pas allé. 367 00:26:28,990 --> 00:26:31,550 Lâchez mon affaire. Personne n'y est allé. Nous l'avons tous laissé tomber. 368 00:26:31,626 --> 00:26:34,424 Port de bras, chass�. 369 00:26:34,496 --> 00:26:37,397 En cercle, chassez. 370 00:26:37,466 --> 00:26:39,934 En cercle, chassez. 371 00:26:40,001 --> 00:26:42,265 Et tendu, proche cinquième. 372 00:26:43,438 --> 00:26:47,033 Fermez le cinquième. Port de bras ! Respirer! 373 00:26:47,109 --> 00:26:50,135 Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi s'est-il mis aux pilules ? 374 00:26:50,212 --> 00:26:53,045 - Il vient du sud du Bronx, idiot. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 375 00:26:53,115 --> 00:26:55,879 Si tu ne comprends pas ça, tu ne comprendras rien. 376 00:26:55,951 --> 00:26:58,146 Être numéro un n’est pas facile. 377 00:26:58,220 --> 00:27:01,553 Je pense que nous devrions arrêter de parler de ça et montrez-lui que nous nous soucions. 378 00:27:01,623 --> 00:27:04,353 Je pense qu'il a peur, et nous ne l'avons pas aidé. 379 00:27:04,426 --> 00:27:07,259 Quand tu n'as personne à qui parler, tu cherches autre chose. 380 00:27:07,329 --> 00:27:11,129 Et en avant, reculez. 381 00:27:11,199 --> 00:27:13,133 Et en avant, tirez-vous. 382 00:27:13,201 --> 00:27:16,796 Rester debout. Relève ton dos, Coco. 383 00:27:16,872 --> 00:27:20,535 Et change, tendu, ferme. 384 00:27:20,609 --> 00:27:25,308 Et du respect. Prise. Prise. 385 00:27:26,915 --> 00:27:28,405 Merci. 386 00:27:31,019 --> 00:27:34,147 Maintenant, quand tu regardes à ce Hankburger... 387 00:27:34,222 --> 00:27:36,213 je veux voir l'amour dans tes yeux. 388 00:27:36,291 --> 00:27:38,486 je veux voir la passion sur ton visage. 389 00:27:38,560 --> 00:27:41,188 Je veux voir l'adoration dans toute votre personne. 390 00:27:41,263 --> 00:27:45,256 Et surtout, je veux voir double fromage dans votre look. 391 00:27:46,635 --> 00:27:48,569 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 392 00:27:48,637 --> 00:27:53,438 Rien. Heureux, joie. Double fromage. 393 00:27:53,508 --> 00:27:56,636 Formidable. C'est exactement ce que nous voulons. OK, roule-les. 394 00:27:56,711 --> 00:27:58,702 Très calme, s'il vous plaît. 395 00:28:00,115 --> 00:28:02,811 Hankburger, double fromage. Prends-en un. 396 00:28:02,884 --> 00:28:05,148 Et des actes. 397 00:28:10,392 --> 00:28:13,361 Quand tu as un Hankburger, n'oubliez pas : 398 00:28:13,428 --> 00:28:15,919 C'est « S'il vous plaît, double fromage. » 399 00:28:22,604 --> 00:28:23,798 Coupez ! 400 00:28:25,540 --> 00:28:28,100 Ce n'est pas mal, Doris. 401 00:28:28,176 --> 00:28:32,135 Je veux recommencer. Seulement cette fois J'ai besoin d'en savoir plus sur le « s'il vous plaît ». 402 00:28:32,214 --> 00:28:34,205 Plus- 403 00:28:34,282 --> 00:28:38,048 Plus... plus. 404 00:28:41,289 --> 00:28:43,280 Roulez-les. 405 00:28:45,293 --> 00:28:48,524 Hankburger, double fromage. Prenez-en deux. 406 00:28:48,597 --> 00:28:50,394 Et des actes. 407 00:28:50,465 --> 00:28:53,730 Quand tu as un Hankburger, n'oubliez pas : 408 00:28:53,802 --> 00:28:57,397 C'est « S'il vous plaît, double fromage ! » 409 00:29:06,915 --> 00:29:09,884 Hankburger, double fromage. Prenez-en quatre. 410 00:29:09,951 --> 00:29:11,578 Action. 411 00:29:11,653 --> 00:29:14,679 Quand tu as un Hankburger, n'oubliez pas : 412 00:29:14,756 --> 00:29:17,884 - C'est « Fromage, double s'il te plaît ! » - Faux. 413 00:29:17,959 --> 00:29:21,918 - Hankburger, double fromage. Prenez-en sept. - Action. 414 00:29:21,997 --> 00:29:25,398 Quand tu as un Hankburger, n'oubliez pas : 415 00:29:25,467 --> 00:29:28,334 C'est « S'il vous plaît, double fromage. » 416 00:29:31,973 --> 00:29:35,101 Hankburger, double fromage. Prenez 1 0. 417 00:29:35,176 --> 00:29:37,940 - Actions. - Quand tu manges un Hankburger... 418 00:29:38,013 --> 00:29:43,815 n'oublie pas la soupe aux lentilles de ma grand-mère. 419 00:29:43,885 --> 00:29:45,682 Couper. 420 00:29:46,888 --> 00:29:48,879 D'accord. Tout le monde, prenez une heure. 421 00:29:48,957 --> 00:29:53,291 - Une heure ? Pour quoi? - Déjeuner. 422 00:29:59,701 --> 00:30:02,602 Vous souvenez-vous de la discussion que nous avons eue sur l'utilisation de notre porte-parole d'entreprise ? 423 00:30:02,671 --> 00:30:03,831 Ouais. 424 00:30:03,905 --> 00:30:06,931 Je pense que notre instinct avaient raison sur l'argent. 425 00:30:07,008 --> 00:30:08,942 Ouais! 426 00:30:12,314 --> 00:30:16,978 - Eh bien, en route. - Tu ne veux pas regarder la seconde moitié ? 427 00:30:17,052 --> 00:30:19,782 - Les Knicks reviennent. - Je n'ai pas le temps. 428 00:30:21,523 --> 00:30:23,047 Je dois y être à 9h30. 429 00:30:26,528 --> 00:30:28,894 Très bien, je pensais juste tu serais intéressé. 430 00:30:30,165 --> 00:30:32,156 je vais lire à ce sujet dans le journal de demain matin. 431 00:30:36,671 --> 00:30:38,935 J'y vais. 432 00:31:05,767 --> 00:31:09,931 Danny, nous avons un problème. 433 00:31:10,005 --> 00:31:12,496 Si la sortie de Maxie t'inquiète, Je vais y arriver ce soir. 434 00:31:12,574 --> 00:31:14,667 Non, je ne le suis pas, et non, vous ne le ferez pas. 435 00:31:14,743 --> 00:31:17,906 - Une fois de plus? - Montre-moi quelques I D. 436 00:31:19,648 --> 00:31:22,139 J'ai reçu un appel que tu es mineur. 437 00:31:22,217 --> 00:31:25,311 J'ai eu mes soupçons, mais je pensais que je ne te posais pas de questions... 438 00:31:25,387 --> 00:31:27,981 tu ne me dis pas de mensonges, et nous sommes tous les deux en sécurité. 439 00:31:28,056 --> 00:31:30,718 Mais si quelqu'un veut siffler- 440 00:31:30,792 --> 00:31:32,783 Montre-moi quelques I D. 441 00:31:39,200 --> 00:31:41,532 Je ne vois pas "1 8" là-bas n'importe où. 442 00:31:41,603 --> 00:31:44,470 Tu veux dire que je suis en conserve ici et là-bas ? 443 00:31:45,974 --> 00:31:47,965 Dis bonne nuit, Danny. 444 00:32:15,203 --> 00:32:19,697 Danny, personne ne me voit ressemblant à ça. 445 00:32:19,774 --> 00:32:21,742 Je veux dire personne. 446 00:32:21,810 --> 00:32:26,042 C'est à cela que je suis admissible- Monsieur Personne, grâce à vous. 447 00:32:26,114 --> 00:32:28,105 Ouais? Pourquoi grâce à moi ? 448 00:32:28,183 --> 00:32:30,981 Tu as dit que tu allais fais quelque chose, et tu l'as fait. 449 00:32:31,052 --> 00:32:33,612 Tu m'as mis en conserve du club de comédie. 450 00:32:33,688 --> 00:32:37,784 Danny, j'en ai quelques-uns de nouvelles pour vous. 451 00:32:38,860 --> 00:32:42,887 Premièrement, tu n'es pas le seul élève que j'ai. 452 00:32:42,964 --> 00:32:45,865 Deuxièmement, tu es dans mes pensées... 453 00:32:45,934 --> 00:32:48,596 mais tu n'es pas le plus urgent problème dans ma vie en ce moment. 454 00:32:48,670 --> 00:32:51,298 Et troisièmement, Je n'en ai pas la moindre idée... 455 00:32:51,372 --> 00:32:53,704 de quoi tu parles en ce qui concerne le club de comédie. 456 00:32:53,775 --> 00:32:56,539 Alors qui m'a mis en conserve du club ? Dis-moi ça. 457 00:32:56,611 --> 00:33:01,241 Quelqu'un qui tient à toi. C'est sûr. 458 00:33:06,121 --> 00:33:08,919 Alors, pourquoi penses-tu que ça ne pourrait pas étais ton père ? 459 00:33:09,924 --> 00:33:11,858 Ce n'est pas son style. 460 00:33:11,926 --> 00:33:14,918 Il ne s'implique pas là où je suis concerné. 461 00:33:14,996 --> 00:33:17,988 - Pourquoi pas? - À cause de Vinnie. 462 00:33:18,066 --> 00:33:20,000 C'était mon frère aîné. 463 00:33:20,068 --> 00:33:23,196 Il est mort environ trois mois avant ma naissance. 464 00:33:23,271 --> 00:33:26,866 Ils ne m'ont jamais dit de quoi il s'agissait ou comment, il est mort. 465 00:33:28,543 --> 00:33:31,740 Un enfant mignon. Quatre ans. 466 00:33:33,948 --> 00:33:37,076 Je vois des photos de lui dans notre album, lui et mon vieux. 467 00:33:37,152 --> 00:33:40,121 Mon vieux a l'air différent sur ces photos. 468 00:33:40,188 --> 00:33:42,486 Faire des grimaces devant la caméra. Ce genre de truc. 469 00:33:44,692 --> 00:33:48,856 Il ne fait ça en aucun cas des photos après Vinnie. 470 00:33:51,766 --> 00:33:54,860 Toute ma vie, il a été s'éloignant de moi. 471 00:33:54,936 --> 00:33:57,200 Je devais avoir 10 ans avant J'ai réalisé qu'il avait un visage. 472 00:33:57,272 --> 00:33:59,968 Danny, ne faites pas de blagues à ce sujet. 473 00:34:00,041 --> 00:34:02,373 Pourquoi pas? Tout cela est une blague. 474 00:34:02,443 --> 00:34:04,809 Emmenez mon père, s'il vous plaît. 475 00:34:04,879 --> 00:34:07,313 Une drôle de chose s'est produite en route vers mon père. 476 00:34:07,382 --> 00:34:10,840 - Il semblait qu'il y avait ces deux pères- - Danny, arrête ça. 477 00:34:14,322 --> 00:34:17,223 Parfois je pense- 478 00:34:17,292 --> 00:34:19,351 Parfois je pense qu'il je ne pense pas que je sois bon. 479 00:34:19,427 --> 00:34:21,190 En tant qu’interprète, tu veux dire ? 480 00:34:24,032 --> 00:34:26,023 Il ne m'a jamais vu jouer. 481 00:34:32,140 --> 00:34:34,506 Rappelez-vous que je vous l'ai dit J'avais perdu des étudiants... 482 00:34:34,576 --> 00:34:36,874 et les gens Je m'en souciais vraiment ? 483 00:34:39,280 --> 00:34:43,649 Eh bien, quand cela arrive... 484 00:34:43,718 --> 00:34:47,654 il y a une tentation arrêter de s'impliquer... 485 00:34:47,722 --> 00:34:49,656 construire un mur. 486 00:34:52,260 --> 00:34:56,424 Si je ressentais ça quand quelque chose arrivait à un de mes élèves... 487 00:34:57,498 --> 00:35:02,333 Je peux à peine concevoir ce que ça doit être comme pour le parent qui perd un enfant. 488 00:35:04,505 --> 00:35:07,406 Votre père ne pourra peut-être pas pour le dire... 489 00:35:07,475 --> 00:35:10,774 et il ne sait peut-être pas comment pour le montrer... 490 00:35:10,845 --> 00:35:12,813 mais s'il t'a fait virer de ce club... 491 00:35:12,881 --> 00:35:16,214 et ce que ça te faisait... 492 00:35:16,284 --> 00:35:17,774 il s'en soucie. 493 00:35:18,519 --> 00:35:21,955 Il s'en soucie beaucoup. 494 00:37:42,096 --> 00:37:44,997 Et ce n'est pas tout. Ils te peignent toujours les cheveux. 495 00:37:45,066 --> 00:37:47,000 Avant chaque tir, cette femme nommée Gloria... 496 00:37:47,068 --> 00:37:50,231 vient surgir de l'ombre avec une brosse à cheveux et un miroir. 497 00:37:50,304 --> 00:37:53,933 Seuls ses cheveux ressemblent à quelque chose tu as tué sous l'évier. 498 00:38:00,748 --> 00:38:02,739 j'ai été viré du club de comédie. 499 00:38:02,817 --> 00:38:06,048 - Nous avons entendu. - Comment gérez-vous cela ? Ça va ? 500 00:38:06,954 --> 00:38:10,185 Je serai. Avec un peu d'aide de mes amis. 501 00:38:12,727 --> 00:38:14,718 S'il m'en reste. 502 00:38:15,963 --> 00:38:17,954 Nous sommes les invités de M. Amatullo. 503 00:38:18,032 --> 00:38:20,432 - Quel est cet endroit ? - La Loge des Chevaliers de Saint-Antoine. 504 00:38:21,669 --> 00:38:24,137 Je reviens tout de suite. 505 00:38:24,205 --> 00:38:26,696 Hé, est-ce que vous le faites vraiment tous ces trucs de chevalier ? 506 00:38:26,774 --> 00:38:29,038 - Des trucs de chevalier ? - Ouais, tu vois ce que je veux dire. 507 00:38:29,110 --> 00:38:31,169 Faites-vous tomber de vos chevaux et tout ça. 508 00:38:31,245 --> 00:38:34,737 - Quoi de neuf? - Ces enfants disent qu'ils sont vos invités. 509 00:38:34,816 --> 00:38:37,649 - Je n'ai jamais invité personne. - Nous parlions de son fils, Danny. 510 00:38:37,718 --> 00:38:40,846 Ah, Dante. Oui bien sûr. 511 00:38:40,922 --> 00:38:44,517 Écoute, pourquoi ne prends-tu pas ces chaises là-bas ? 512 00:38:44,592 --> 00:38:47,254 - Merci. - Attends une minute. 513 00:38:47,328 --> 00:38:49,888 Comment se fait-il que mon fils invite tous ces gens dans ma loge ? 514 00:38:58,139 --> 00:39:00,130 D'accord. Merci, merci. 515 00:39:00,208 --> 00:39:02,142 Bienvenue à le spectacle de la nuit des talents. 516 00:39:02,210 --> 00:39:04,178 Mais avant que je faire sortir les danseuses- 517 00:39:05,613 --> 00:39:08,582 Très bien, très bien. J'ai reçu quelques annonces. 518 00:39:08,649 --> 00:39:11,675 Tout d'abord, jeudi soir c'est le début du tournoi annuel de bingo. 519 00:39:11,752 --> 00:39:14,585 Ceux d'entre vous qui sont intéressés, inscrivez-vous auprès du Père Szanowski. 520 00:39:14,655 --> 00:39:16,589 D'accord. Samedi matin... 521 00:39:16,657 --> 00:39:18,591 nous avons le St. Anthony's équipe de pétanque... 522 00:39:18,659 --> 00:39:20,593 jouer aux Garibaldi là-bas à Astoria. 523 00:39:20,661 --> 00:39:24,062 Alors Joe Buonaguro dit que vous sortez tous, encourager l'équipe. 524 00:39:24,132 --> 00:39:27,067 Fais preuve d'un peu d'entrain, d'accord ? D'accord, nous sommes tous prêts maintenant. 525 00:39:27,135 --> 00:39:29,603 Nous avons eu une expérience très, très spéciale surprise pour vous ici. 526 00:39:29,670 --> 00:39:32,571 Nous avons un futur professionnel artiste. 527 00:39:32,640 --> 00:39:35,632 C'est donc ta dernière chance de l'avoir au tarif réduit spécial. 528 00:39:36,844 --> 00:39:38,971 Il n'est pas seulement une amende au fait, un artiste... 529 00:39:39,046 --> 00:39:41,514 mais c'est une très bonne aile l'équipe de football de St. Anthony. 530 00:39:41,582 --> 00:39:44,449 Alors donnez une belle main à l'un des nôtres. Danny Amatullo ! 531 00:39:59,667 --> 00:40:01,828 Tout d'abord, je voudrais remercier les membres de la loge... 532 00:40:01,903 --> 00:40:03,837 de m'avoir permis comparaître ici ce soir. 533 00:40:06,073 --> 00:40:09,042 Vous faites toujours quelque chose de formidable pour la communauté. 534 00:40:09,110 --> 00:40:11,601 Comme l'animateur l'a mentionné, le programme sportif. 535 00:40:11,679 --> 00:40:14,842 Cela n'a pas toujours été comme ça. Quand j'ai emménagé dans ce quartier... 536 00:40:14,916 --> 00:40:17,111 On m'a appris à jouer donner un coup de pied à la canette. 537 00:40:17,185 --> 00:40:19,016 Le problème, c'est que c'était ma canette. 538 00:40:22,557 --> 00:40:24,752 Et j'ai joué beaucoup de sport ici. 539 00:40:24,825 --> 00:40:28,386 Mais maintenant je vais au lycée des Arts du spectacle. 540 00:40:28,462 --> 00:40:33,900 Nous n'avons pas d'équipes, mais nous mettons un spectacle à la mi-temps que vous ne croiriez pas ! 541 00:40:36,170 --> 00:40:39,037 Et c'est une excellente école. Je veux dire, les enfants sont différents. 542 00:40:39,106 --> 00:40:41,040 Comme quand j'entre les toilettes pour hommes.... 543 00:40:41,108 --> 00:40:44,544 il y a des gens qui répètent au lieu de tirer aux dés. 544 00:40:44,612 --> 00:40:46,546 Et ça me manque vraiment l'argent supplémentaire. 545 00:40:49,917 --> 00:40:53,080 Mais plus j'y pense, Je pense que nous devrions avoir des équipes. 546 00:40:53,154 --> 00:40:56,715 Regardez les danseurs. Ce sont d’excellents athlètes. Droite? 547 00:40:56,791 --> 00:41:00,386 Vous ne pouvez pas l'imaginer ? ''D'accord, l'équipe. C'est le troisième et le quatre. 548 00:41:00,461 --> 00:41:03,692 Je veux une pirouette à gauche sur deux. 549 00:41:03,764 --> 00:41:06,096 Et je ne veux voir aucun d'entre vous je pique ton tutus.'' 550 00:41:17,612 --> 00:41:21,480 Eh bien, je vois que les sonneurs de Sainte-Marthe sont ici... 551 00:41:21,549 --> 00:41:23,414 et je ne veux pas couper dans leur temps... 552 00:41:23,484 --> 00:41:27,978 donc je dirai juste que j'espère vous passez tous une bonne nuit. 553 00:41:28,055 --> 00:41:31,286 Ce qui s'est passé, c'est que j'ai oublié de monter avec une grande fin pour mon numéro. 554 00:41:36,530 --> 00:41:40,091 - C'était notre signal ? - Un signal ? De quoi tu parles ? 555 00:41:40,167 --> 00:41:43,330 Ouais. Ouais. C'était notre signal. 556 00:41:43,404 --> 00:41:46,805 Vous voyez, nous étions censés que tous montent sur scène... 557 00:41:46,874 --> 00:41:50,173 et nous allions faire ça un numéro de clôture vraiment génial. 558 00:41:50,244 --> 00:41:54,647 Seulement, je suppose que nous avons été tellement absorbés par Les blagues de Danny sur lesquelles nous avons un peu fait des gaffes. 559 00:41:54,715 --> 00:41:56,979 Alors, « Intensifiez-vous vers le Mike. » 560 00:45:57,958 --> 00:46:00,426 Je viens de faire une orgie de pizza. Qu'est-ce que je cherche ici ? 561 00:46:00,494 --> 00:46:02,428 Dante ? 562 00:46:04,265 --> 00:46:05,425 Ouais? 563 00:46:06,433 --> 00:46:08,924 - Les gens ont beaucoup ri. - Ouais. 564 00:46:09,670 --> 00:46:12,901 - Ils rient toujours comme ça ? - Parfois oui, parfois non. 565 00:46:14,008 --> 00:46:16,340 - Vous poser une question ? - Bien sûr. 566 00:46:16,410 --> 00:46:18,435 As-tu fini avec ces drôles de pilules ? 567 00:46:21,749 --> 00:46:25,276 - Ils étaient sur ta table de nuit. - Maintenant, ils sont dans les toilettes. 568 00:46:25,352 --> 00:46:29,448 J'en ai fini avec eux pour de bon. Puis-je vous poser une question ? 569 00:46:31,258 --> 00:46:33,624 Comment se fait-il que tu aies commencé à partir le spectacle quand j'étais là-haut ? 570 00:46:38,599 --> 00:46:41,090 J'ai entendu les gens rire- 571 00:46:41,168 --> 00:46:43,636 les gens que tu rendais heureux- 572 00:46:43,704 --> 00:46:45,638 et j'ai commencé à- 573 00:46:45,706 --> 00:46:48,072 Qu'est-ce que vous dites, les enfants, "une flaque d'eau" ? 574 00:46:48,876 --> 00:46:52,471 Et j'ai pensé que tu ne voulais pas qu'un mec pleure quand tu les fais tous rire. 575 00:46:54,048 --> 00:46:56,676 C'est très important pour rendre les gens heureux, Dante. 576 00:46:58,519 --> 00:47:02,046 Tu m'as fait vraiment fier ce soir. 577 00:47:16,203 --> 00:47:18,501 Bonne nuit, papa. 578 00:47:18,572 --> 00:47:20,563 Je t'aime. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net